Researchers in Norway, France and England aim to compare what characterises classroom instruction in English and French lessons.