Forberedelser
Som forberedelse, skal du sende inn prosjektoversikt for dataverksted (maks. 1 side) og sende til Joke innen torsdag 23. januar. Det forventes ikke at du skal ha analysert ferdig materialet, men sammendraget tenkes som en hjelp til å komme i gang med analysene.
I tillegg skal du velge ut noe materialet, som du ønsker å få belyst i fellesskap. Det kan være en transkripsjon av et intervju, et feltnotat, noen sider av et læreverk, noen elevtekster. Ta 9 kopier som du kan dele ut til de andre deltakerne.
Verkstedet
- Fortell ganske kort om prosjektet og presenter materialet som dere ønsker å diskutere i fellesskap (jf. sammendraget) (2 min.)
- Alle leser gjennom materialet (4 min.)
- Vi tar en runde der alle kommenterer/løfter fram noe som de synes er interessant (12 min.)
- Åpen diskusjon med utgangspunkt i materialet (12 min.)
Program
09.15 – 09.30 Innledning v/Joke Dewilde
(Hvordan kan vi forstå og fortolke problemstillinger relatert til flerspråklighet i data?)
09.30 – 10.00 Victoria
10.05 – 10.35 Bleona & Umran
PAUSE
10.50 – 11.20 Shaz
11.25 – 11.55 Fatima
LUNSJ
12.30 – 13.00 Celine
13.05 – 13.35 Amalie
13.40 – 14.30 Oppsummering og veien videre
(Hvordan arbeider vi med data på andre språk enn norsk? Hvordan kan data på flere språk representeres i analysen?)